jueves, 7 de marzo de 2013

Les caractéristiques de la traduction

Il y a des traducteurs qui ont défini le terme traduction, comme la façon d'exprimer dans un texte ce que l'auteur du texte source a voulu dire dans sa langue. Mais, il y a des autres qui disent que pour être un bon traducteur on doit posséder la compétence de traduction. La compétence de traduction est quand quelque'un a les capacités pour commprendre le texte source et il respect ce texte mais aussi les lecteurs parce que il connaît leur culture; il sait ce que il doit écrire.
récemment, il y a des instruments pour faciliter la traduction, par example l'internet, on peut trouver beaucoup d'information qui peut être un aide.

No hay comentarios:

Publicar un comentario